What happened happened. はどういう意味? |
您所在的位置:网站首页 › It happened that › What happened happened. はどういう意味? |
起きたことはしょうがない。What happened happened. シチュエーション: キメの一言 / 被害・トラブル 文法: WH名詞節 / 過去のこと 直訳は「起きたことは起きた」ですが、「起きたことは変えられない」、「起きたことはしょうがない」というニュアンスです。 文型は「It happened.(それは起きた)」と同じですが、主語の「It」がWH名詞節の「What happened(起きたことは)」になっています。 「happened」が2回つづいているのはゴロのいい言い方です。他にも似たような言い方があります。 たとえば 「I gotta do what I gotta do.(やらなきゃいけないことはやらなきゃいけない)」は「やるしかない!」という意味です。 「It is what it is.」は「泣いても笑ってもそういうことだから」という意味です。全部ゴロのいい言い方です。ぜひ憶えておきましょう。 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |